Zitat Zitat von zfranky Beitrag anzeigen
Gestorben ist er durch den Tierarzt..er hatte Marek..
Ja stimmt, wurde eingeschläfert, aber ich meinte, er war an Marek erkrankt und trug nicht nur das Virus in sich. Das interessiert mich nämlich schon lange, wie/ob man das unterscheiden kann. In diesem Fall also an den Nerven:

"Es ist vom Vorliegen der Marekschen Krankheit auszugehen (Läsionen der peripheren Nerven - Typ C)" Magst du das ins deutsche übersetzen, Frank?

Ich habe mal einen Hahn eingeschickt, der an tumorösem Marek gestorben war, da sah man es an den Tumoren, logisch. Aber ansonsten hatte ich manchmal das Gefühl (wenn andere ihre Tiere eingeschickt haben), es wird nur geguckt, ob der Erreger da ist oder nicht. Aber er könnte ja da sein, das Huhn aber immun und ist an was ganz anderen gestorben. War das jetzt verständlich? Ich bin halt Laie, würde das aber trotzdem gerne verstehen. "Es ist davon auszugehen" klingt ja auch nicht 100% sicher. Was könnte es sonst sein?