Kurze Frage-kurze Antwort

[Krawatte]

Ich denke, es heißt doch "vaditis"?

Sehe ich auch so, zweite Person Plural.

Tendieren kommt vom Verb tendere (neigen zu).

"Quo vadis" ist auch nur eine feststehende Redewendung (wie im Deutschen z. B. "wie steht`s") und bezieht sich auf die Fragestellung nach einer Meinungsrichtung. Daher wohl auch die Googleübersetzung "tenditis".

[Blindenhuhn]

Eine Frage zu meinem Smartphone Samsung Galaxy A 53. Normalerweise werde ich durch einen Signalton darauf aufmerksam gemacht, dass ich eine WhatsApp bekommen habe. Mein Wischfon quäkt aber von ca. 10 x nur 6 x. Manchmal hör ich auch bei Anrufen keinen Klingelton. Unser Experte vom Handyshop konnte keinen Fehler finden. Habt ihr eine Idee, woran das liegen könnte?

[anna.u]

Hast du eventuell manche Kontakte stumm geschaltet?

[Blindenhuhn]

Ich denke nicht (weiß gar nicht, wie das geht). Herr Blindenhuhn hat mir vorhin testweise 3 Whatsapp geschickt. 2 x war es stumm, 1 x hat es gequäkt.

[anna.u]

Das ist seltsam....

[RasPeterson]

Hab ich auch die letzten Wochen, hab aber ein Ulefon. Mein Sohn meinte lachend " Anwender Fehler " weil ich halt digitaldoof bin. Hat mir Nachrichten geschickt und nix quäkte. Doch nicht meine Doofheit.

[Blindenhuhn]

Genau! "Digitaldoof" bin ich.

[Lisa R.]

Sehe ich auch so, zweite Person Plural.

Tendieren kommt vom Verb tendere (neigen zu).

"Quo vadis" ist auch nur eine feststehende Redewendung (wie im Deutschen z. B. "wie steht`s") und bezieht sich auf die Fragestellung nach einer Meinungsrichtung. Daher wohl auch die Googleübersetzung "tenditis".

Naja "tendere" hat soviele und unterschiedliche Bedeutungen, das ist sowieso ein "schwieriges" Verb. Das geht von spannen über streiten bis zelten.

[RasPeterson]

Warum denn tendere und nicht vadere ?

[Lisa R.]

Ich hätte auch vadere genommen. Aber wer weiß, was diese Übersetzungsprogramme sich dabei gedacht haben. Oder vielleicht haben sie auch nix gedacht und Unfug übersetzt. Kennt man ja.