Hallo,
als irrelevant würde ich es nicht unbedingt bezeichnen. Habe hier extremst hartes Wasser bei einem alkalischem Ph Wert von fast 8.0 und daraus resultierend viele Probleme. Diese sind:

Blumen und Bäume gießen mit dem unbehandeltem Wasser : NEIN - Der sehr hohe Kalkanteil bleibt an den Wurzeln der Pflanze haften, mit der Folge das die Pflanze das Wasser nicht mehr richtig aufnehmen kann - die Pflanze kann sogar vertrocknen. Habe mehrere Obstbäume deshalb verloren.

Tägliches Trinkwasser als Tages Ration: NEIN - Das unbehandelte Wasser verursacht langfristig beim Menschen Nierenprobleme. Mal ein Glas Wasser trinken ist absolut kein Problem.

Als Lösung kann ich folgendes vorschlagen: Wenn Du den Ph Wert unter 7.0 bringst ( ich mache das mit Schwefelsäure welche ich für meinen Pool brauche, es geht auch jede andere Säure), dann wandelt sich das Kalk / Calciumcarbonat in eine andere Calciumverbindung um. Es ist immer noch Calcium im Wasser nur das diese Verbindung von Pflanzen viel besser angenommen wird. ACHTUNG: Für den Laien nicht zu empfehlen, mit konzentrierten Säuren zu arbeiten ist nicht sehr spaßig.

Für das Haus hab ich mir eine Entkalkungsanlage zugelegt. Das ist nicht Perfekt aber komfortabel und sauber.

Jetzt zu deiner eigentlichen Frage:
Falls das Wasser nicht zu hart ist würde ich mir persönlich keine großen Gedanken machen. Meine Nachbarn haben auch Hühner und sie bekommen das sehr kalkhaltige Wasser permanent zu trinken.

Gruß Marc