Einfach Klasse die Übersetzung:
"Gute Verlegung"
Warum ich von einer neuen Rasse ausgehe, ist die Legeleistung von 250 Eiern. Für eine neue Legehybride wäre das doch zu wenig (nicht meine Meinung, meine Annahme).
Und hier sind sie mit anderen französischen Rassen gelistet: http://www.magalli.fr/famille/poules...on-francaise/7
Nachtrag, Übersetzung aus dem Link:
Suchen Sie ein Huhn in Ihrer Umgebung, ein Huhn, das aussieht wie du? Sie sind für den Schutz der biologischen Vielfalt und die Erhaltung der Französisch Geflügelrassen und Kulturerbe begangen?
Original und glatt, unsere Französisch traditionellen Hühnerrassen sind für Sie da!
Cuckoo Rennes Gournay, Marans, ALSACIENNE, Gauloise Houdan ...
Sie haben die Wahl! Jeder hat seine Geschichte. Auf einmal stilvoll und gut Schichten, sie sind die Garantie für schöne einzigartige Hühner jede Woche das Vergnügen, gute Eier Verbündeten. Sie werden es lieben! Machen Sie einen Unterschied, gehen für unsere Hennen Französisch traditionellen Rassen!
Geändert von fradyc (02.06.2017 um 13:41 Uhr) Grund: Nachtrag
wenn ich es richtig verstehe, was die Maschine da übersetzt hat, und noch ein wenig dazu interpretiere, ist es als Legehuhn für den privaten Hühnerhalter gezüchtet worden ... da reichen die 250 Eier wahrscheinlich gut hin.
http://volaillepoultry.pagesperso-orange.fr/franc1.html
Ich finde ja immer diese Seite gut!
Mit Sicherheit hast du das in meinem Beitrag 7 aufgestöbert, da dein Wortlaut hiermit überein stimmt:
http://forum.fluegelvieh.de/showthread.php?tid=58&pid=275#pid275
Ich werde dort im Herbst umfangreich mit Bildern berichten. Bis dahin verrate ich noch nichts, da ich noch weitere Fakten und Daten sammele. Der Erste war übrigens das Forumsmittglied juno, welches sich für diese Rasse interessierte.
u.a orig. franz. Bresse weiß, schwarz, blau - Orig. Franz. Marans schwarz kupfer
Ja, genau da war der Erstkontakt.
Also eine Rasse?
Hallo Leute!
Ist keinem aufgefallen, dass die Beschreibung samt Bilder nicht zu der Annahme bezüglich Ausgangsrassen passt?
Bresse gauloise, Mechelner, Coucou des Flandres und Barbezieux sind alle schwarz-weiß und schwerer als Souconna, woher kommt wohl rot und wieso ist Mix kleiner geworden?
Ich würde mal behaupten, dass Gauloise Dorée definitiv beteiligt war. Die Küken davon sehen fast genauso aus wie die von Souconna. Und die "Fehlfarbe" der Souconna-Hennen ist die Originalfarbe der Gauloise Dorée-Hennen. Gauloise Dorée ist sehr, sehr klein, Schlachtgewicht der Hähne nach 4,5 Monaten war bei uns ca. 800g, Bresse schwarz haben unter gleichen Bedingungen bereits 1800-2100g auf die Waage gebracht, Barbezieux (geschlachtet wurden nur die kleinsten) 2200g. Dafür ist das Fleisch knallrot, fast wie Rind. Barbezieux und Cochin-Fleisch ist dagegen blass. Mit Abstand der beste Geschmack, nur hat man nicht gerade viel von dem Fleisch. Würde mich echt interessieren, wie es bei Souconna aussieht.
Schokofarbe an den Flügeln und die Form vom Schwanz bei dem Souconna-Hahn deutet unmissverständlich auf die Beteiligung von Rhodeländer, was auch hohe Legeleistung im 2.Jahr erklären kann.
Lesezeichen