update: der svenomat geht doch diese woche auf die reise.