Ich hab grad meine Nachbarin gefragt, was sie unter "Aktion Vogelfrei" verstehen würde. Ihre Antwort war, das solch eine Aktion die Vögel abschießen/töten will.
Sie meinte, es wäre schöner, wenn der Sinn, die Absicht, besser rüber kommen würde. Wenn man es "Vogel frei" schreiben würde, also mit Leerzeichen dazwischen, würde es verdeutlichen, was gemeint ist. Die Doppeldeutigkeit bliebe erhalten, aber es wäre klarer, dass wir keine Vögel ermorden wollen, sondern befreien.
Lesezeichen