Ich denke auch das Ballenabszess von z.b. kiesigen Ausläufen kommen kann.
Besagte Freundin hatte öfters Wachteln mit Ballenabszessen und hielt diese in einer Voliere mit Pflaster als Untergrund.

Ich drück dir die Daumen für deine Wachtel!