Orpington / andere Farben

[Huhn von den Hühnern]

Habe diese Seite im Internet entdeckt
http://www.keiths-orps.co.uk/product...eggs-for-2016/

Versand nach Deutschland ist wohl möglich (Preis?) Mein Englisch ist nicht so gut. Ich verstehe das mit dem Preis nicht. Handelt es sich um Stückpreise/Ei? Die Eier würden im April/Mai versendet werden können.... letzte Frage: wie ist das mit der Bezahlung geregelt?.
Danke für eure Antwort

[Kleinfastenrather]

Hallo,
Ich übersezte mal das erste:
Zwerg Orpington: Sechs blau lachsfarbig Bruteier 2016 Vorbestellung.

Du kannst auch das Wort + Übersetzung bei google suchen.

LG Thorben

[Orpington/Maran]

Der Preis gilt pro 6 Bruteier, es gibt pro Abnehmer nur 6 Bruteier pro Farbe , max 12 Bruteier ( 2 Farben) wenn Du mehr haben willst, sollst Du Dich mit ihr in Verbindung setzten, sie hat normale, Zwerg ( Bantam) und offenbar Mini die aussehen wie explodierte Federkissen ( peking bantam) Orpingtons, Du bestellste jetzt vor ( pre order) grosse werden zw Apr. Bis Juli verschickt, Zwerg von März-Juli und minies von März bis Juli , nach der Bestellung , wenn es bald absehbar , wird ein Liefertermin mit Dir vereinbart, wenn Du ein bestimmtes Datum hast, oder so früh wie möglich die Eier haben willst, wird sie versuchen, dir entgegenzukommen. Pullet ist Henne, cockerel der Hahn, ich würde nach dem Porto ( shipping costs) fragen, kann locker über €20 kommen! LG
O/M
Bei weiteren Fragen, melde Dich, English lese ich wie Deutsch

[Huhn von den Hühnern]

Danke... für die Übersetzung...dann wäre noch das Porto zu klären.... soll ich, soll ich nicht.... es handelt sich um eine bestellung... wann/wie muss das ganze bezahlt werden? Ich hätte un englisch besser aufpassen sollen....

[tiga70]

Ich hatte letztes Jahr dort nach Eiern angefragt und die Auskunft bekommen dass er Bruteier nicht nach Deutschland schickt (auf der Webseite steht auch "Eggs are for delivery within the United Kingdom only" - also "Eier werden nur innerhalb des Vereinigten Königreiches verschickt"). Aber Du kannst ja trotzdem mal nachfragen.

[Huhn von den Hühnern]

Ich habe nachgefragt... Versand nach Deutschland ist möglich..porto klärt sich... ob die be das überstehen...

[tiga70]

Ich habe 2013 BE aus England schicken lassen (anderer Anbieter). Es gab zwar viel Bruch, es sind aber doch 10 Küken geschlüpft. Wenn die BE gut verpackt sind kann das durchaus funktionieren.

[Huhn von den Hühnern]

Viel Bruch? Das klingt ja nicht gut... wie viele hast du denn bezahlt?..bestellt...

[Gwenhwyfar]

Ich bin zweisprachig aufgewachsen und helfe dir gern, falls du da etwas bestellen willst.
Prinzipiell kannst du dir schon gut aus dem Europäischen Ausland Bruteier schicken lassen. Sie sind naturgemäß aber eben länger unterwegs und werden dadurch etwas mehr strapaziert als bei einem innerdeutschen Versand.

Falls du Hilfe brauchst um eine Email an diesen Keith zu schreiben, melde dich gerne per PN bei mir.

[Huhn von den Hühnern]

Danke für die Hilfe...