Soweit ich weiß, gibts nix zum drunterklemmen. Und im Winter nur Wasser im Stall. Aus Mauersteinen o.ä. könntest Du eine Erhöhung bauen, worauf im Winter die Tränke samt Wärmer steht. Ein alter Hocker geht auch. Müßte dann aber an einer Wand stehen. Sonst turnen die Hühner auf dem frei hängenden Kabel herum.
Wenn Deine Voliere Wetterfest ist - kein Regen, Schnee... dann geht es wohl auch dort mit dem Tränkenwärmer.