Ich würde die auch im Kükenstall lassen. Es entspricht dem natürlichen Verhalten, dass Jungtiere eine eigene Gruppe gründen und etwas abseits schlafen möchten.
Wahrscheinlich gehen sie in paar Wochen von alleine zu den großen Hühnern.
Obwohl ich Dich verstehe - es ist viel praktischer, wenn alle in einem Stall sind.
Oder wie oben schon vorgeschlagen, dem Nachwuchs eine eigene Ecke anbieten, die nur für sie zugänglich ist.

Ich hatte für meine auch einen halben Nachmittag liebevoll eine Ecke umgezimmert. Sah sehr schön aus - sie fanden es sch....

Jetzt schlafen sie eine Etage höher als die Alttiere auf einem einfachen breiten Brett mit Heu drauf.