Du hast die Jungen in den Stall der althennen gesetzt, sehe ich das richtig?
Da ist es doch eigentlich verständlich, dass die Jungen da noch fremd und deswegen entsprechend unsicher sind, und dass die alten die "Fremden" nicht mit offenen Armen in ihrem Reich willkommen heißen, ist eigentlich auch verständlich.
Die alten müssen nicht nur ihr Territorium verteidigen, sondern auch ihren Status, und die Jungen wissen, dass sie noch nichts zu sagen haben und sind außerdem im Nachteil, weil sie sich so überhaupt nicht auskennen.
Wenn es irgend geht, würde ich dafür sorgen, dass die Jungen Zeit bekommen, sich in den neuen Stall einzuleben ohne dass die Alten ihnen gleich sagen können, wo der Bartel den Most holt (nämlich weit weg, oder zumindest oben auf dem Fensterbrett....) Entweder teilst du einen Teil ab nur für die Jungen, wo sie ein paar Tage ungestört alles kennenlernen können, oder du sperrst die alten tagsüber raus.
Es braucht einfach nur Zeit, auch der Hahn wird irgendwann mehr Selbstbewußtsein zeigen und lernen, sich gegen die Althennen durchzusetzen.