International anerkannte Farbbezeichnung Wachteln

[Tiefkuehlhuhn]

Hallo,

ich wohn ja in Schweden mit meiner kleinen Wachtelzucht und kann mit einigen Farbbezeichnungen hier nur Verwirrung auslösen.
Ich such mir gerade 'nen Wolf nach Farbbezeichnungen, die international anerkannt sind.
Wer Links hat oder mir weiterhelfen kann, immer her damit.
Ich setze mal paaaar Bildchen rein, zum Anfang ganz einfach.

wild-vilt-pharao.jpgund
wildsilber-viltsilver-light pharao.jpg
die sind klar.

goldsprenkel-honung-italian specklad.jpg
Wie ist das mit Perlfehn?

gold-gul-.jpg

[Tiefkuehlhuhn]

Den Manschurin-Hahn muss ich nochmal zum Shooting bitten.
Anhang 118358

Und nun die Auslöser der grossen Verwirrungen
Anhang 118359Anhang 118360Anhang 118361


Da ist doch redhead ein Kinderspiel
Anhang 118362

[Bachstelze]

Hallo,

Farbschläge von Japanischen Legewachteln sind international gar nicht festgelegt, nur teilweise mit unterschiedlichen Bezeichnungen in einzelnen Ländern (z.B. Schweiz, Österreich, Niederlande).

Die Perl-Feen, Falb-Feen und Schneewachteln sind erst kürzlich durch Mutation entstandene neue Farbschläge, die nicht wissenschaftlich beschrieben sind.

[Wachtelfan]

Hallo Tiefkuehlhuhn,

bei www.sawax.de steht alles über Farbschläge, auch die drei neuen.

[Tiefkuehlhuhn]

Gibt es für die 'ne gebräuchliche engl. Bezeichnung , so das mein Gegenüber zumindest weiss, um welche es geht ?

@wachtelfan: deutsch kann ich selber, mir geht es um allgemein gültige, internationale Benennung.

[Tiefkuehlhuhn]

Wie bezeichne ich am besten die Tuxedo Zimter auf englisch? Die Bez. "Tenebrosus" ist hier zum Bsp. vollkommen unbekannt.

[Tiefkuehlhuhn]

Soviel zur Rechtschreibung: Manchurian muss ess natürlich heißen

[Tina-Tara]

Es gibt keine international anerkannten einheitlichen Bezeichnungen, weil es keinen Standard gibt. Keinen deutschen und erst Recht keinen internationalen.

Du kannst Dir Farben nur halbwegs übersetzen, Tenebrosus beispielsweise wird oft als dark brown geführt, obwohl wir in Deutschland Unterschiede zwischen Tenebrosus und Dunkelbraunen sehen.

[Tiefkuehlhuhn]

Traurig, dass es nicht einmal für die "gewöhnlichen" Farben einheitliche Bezeichnungen gibt. Jeder verd....Kanarienvogel ist besser klassifiziert

Hab mich jetzt tagelang durch backyardchickens gekämpft und nenn den farbnamlosen "red tuxedo"
Faxen dicke.
Trotzdem Danke

@TinaTara:
dark brow ist hier melanistic brown,
Hoffnungslose Grüße

[Tina-Tara]

Ach, in Deutschland gibt es auch die dollsten Bezeichnungen. Futterteufel hat "orange" und "snowface", July "shadow".

Ich persönlich hoffe, dass die jungen Züchter eine Anerkennung der Legewachteln und einen Standard erreichen, einige versuchen es. Und dass wir noch lange vom Wissen der alten Züchter (Verzeihung, ich meinte erfahren) profitieren können.