Genetischer Code einer Maransfarbe

[Arnika]

Ach so.

Saumon dachte ich, wäre richtig mit Lachs übersetzt.

Aber wie sehen denn dann die Marans Hennen aus, die auf deutsch lachsfarbig genannt werden?
Wenn sie bei Marans.eu nicht dabei ist, ist's vielleicht eine Farbe, die noch nicht "standardisiert" ist?

Echt babylonisch.

[Okina75]

Hallo!

Saumon ist ja auch richtig mit "Lachs" übersetzt. Aber es betrifft eben nur die lachsfarbige Brust der Henne...
Das ist mir gestern Abend aufgegangen, als ich mich durch's Netz wühlte und mir Fotos und Namen anschaute, um Klarheit zu bekommen. Deine Posts und das Kükenbild haben mir dabei übrigens sehr geholfen, Arnika !

Wie heißen denn die lachsfarbigen Hennen, die Du meinst, auf französisch?
Ich habe in meinen Lesezeichen zwei Links zu holländischen Seiten, die Hühnerfarben in mindestens 4 Sprachen übersetzt zu stehen haben, und da könnte ich dann mal kucken, was es wirklich sind, und wie sie aussehen .

Grüße,
Andreas

PS: Babylonisch passt gut !