Hallo Martina,

Du willst ja die Hütte schallisolieren und nicht wärmedämmen. Den besten Schallschutz erreicht man meines Wissens nach mit Masse.
Überzeichnet formuliert, wäre also eine zusätzliche Wand aus Blei das sinnvollste. Ist natürlich völliger Blödsinn...
Ich will damit nur sagen, dass Dich eine Aussendämmung mit Styropor (besteht grob gesagt aus 96% Luft und 4% Öl) Deinem Ziel nicht unbedingt näher bringt.
Ich würde vernünftige Fenster einbauen und dann Wände und Decke von innen komplett entweder mit Siebdruckplatten oder alternativ OSB-Platten verkleiden. Das sollte schon mal eine "hörbare" Verbesserung bewirken.

Gruß
Olli