Ich kann es mir nicht genau vorstellen

Aber grundsätzlich steigt die warme Luft nach oben in die Richtung der Öffnung und zieht damit aufgrund des Kamineffektes die kalte Luft von unten (Hühnerklappe) nach oben.

Also solange dein Fenster nicht über dem Kotbrett ist, sondern auf einer anderen Seiten, entsteht direkt bei deinen Hühnern kein Zug.

Bei mir sind die Hühner eigentlich (bis auf die Eierlegerinen) den ganzen Tag draußen. Die Hühnerklappe ist den ganzen Tag offen, Tags mache ich dann noch das Fenster auf, und Nachts ist die Klappe zu und das Fenster gekippt.

Frostige Grüße TIna