Bist du ganz sicher, dass die Glucke die Küken tothackt? Oder ist sie z.B. so nervös, dass sie nicht aufpasst, wo sie drauftritt? Ist sie vielleicht doch zu oft gestört worden durch dauerndes nachsehen?
Ich hatte schon viele Glucken, und noch nie hat eine ein Küken aktiv totgehackt. Entweder ist deine Glucke besonders empfindlich, oder du interpretierst vielleicht was nicht richtig?

Ich weiß, die Situation ist blöd, aber evtl würde es andersrum gehen. Die Eier unter der Glucke lassen, und die schon geschlüpften Küken ins Haus holen. Die können sich unter der Wärmelampe die Bereiche aussuchen, wo die Temperatur für sie optimal ist, die Eier können das nicht...

Zusätzlich würde ich dafür sorgen, dass die Glucke 1. möglichst ungestört bleibt und 2. dass sie im Finstern sitzt bis auf die halbe Stunde am Tag, die sie vom Nest geht.

Du kannst jetzt eigentlich nur versuchen, Schadensbegrenzung zu betreiben. Ich wünsch dir jedenfalls, dass sich noch was gutmachen läßt.