Das Gartenhäuschen ist groß genug für mindestens 20 Hühner, begrenzend ist höchstens der Auslauf, wenn er denn grün bleiben soll. Aber der Auslauf ist auch nicht gerade klein. So 10-15 Hühner könntest du gut halten, wenn sie jeden Tag hinaus dürfen und draußen auch eine Unterstellmöglichkeit finden.

Isolieren ist nicht nötig! Hühner können Kälte aushalten.

Der Holzboden ist okay, sofern du die Tränke so aufstellst, daß auslaufendes oder verpläppertes Wasser in einer Auffangwanne landet.

Die Frage ist höchstens, ob ein einziges Fenster genügend Helligkeit hineinläßt. Das mußt du aber selber sehen.

Jetzt brauchst du noch einen Innenausbau, davor am besten alles mit Kalk einstreichen. Kleintierstallfarbe ist dasselbe, haftet aber besser auf Holz.
Und dann brauchst du reichlich trockene Einstreu, und eine Hühnerklappe (eine Öffnung, wo die Hühner hinauskönnen und herein). Das war's schon!