Sehe ich genauso, würde Dir auf jeden Fall von einem Betonteich abraten. Ist sehr arbeitsintensiv und sollte durch einen Fachmann ausgeführt werden. Außerdem wird da ein spezieller Beton verbaut, welcher quasi an die Armierung gebracht wird. Und dieser Beton ist sehr teuer.
Als Alternative wäre vielleicht ein Tonteich was für Dich. ISt einfacher zu handhaben und man kann den mit etwas handwerklichem Geschick gut selber bauen.
Zweite Alternative wäre ein Folienteich. Dann solltest du die Folie allerdings von unten als auch von oben mit einem Vlies oder einer Böschungsmatte vor Beschädigungen schützen.