Kaninchen mögen verschiedene Höhlen und Tunnel; wenn Du keine künstlichen anlegst (Kisten oder Bretterbuden) werden sie sich selber welche graben.
Ein paar m2 Grasauslauf sind zwar nett, das werden sie aber bald abgefressen und zerwühlt haben, die Arbeit, Gras zu säen, kannst Du Dir sparen.

Allerdings würde ich bei diesen Platzverhältnissen schon dafür plädieren, jede Tierart einzeln zu halten, das ist m.M. nach sinnvoller.
Da kann man besser die jeweiligen Bedürfnisse befriedigen und hygienischer wäre es auch.