Wahnsinn, das ist ja inzwischen ein Kultur- und Sprachkurs.....so spät am Abend, noch so viel gelernt

Aber eine Frage hab ich noch: Birdies 'Hooriche' übersetze ich als 'Haarige' - also Knödel/Klöße aus/mit roh geriebenen Kartoffeln. Das hat aber doch nix mit einem Buabaspitzle zu tun, denn das sind ja Schupfnudeln, also Erdöpfiwutzal oder liege ich da jetzt ganz verkehrt?

Mann - ich hab ja so Hunger den ganzen Tag nur gearbeitet und keine Zeit zum Essen gehabt...und nu isses auch schon zu spät