ich habe die Petition aus 2006
http://www.petitiononline.com/h5n12006/petition.html
jetzt uebersetzt, sodass ihr nun ruhigen Gewissens
unterzeichnen koennt.
Das FLI ist dort explizit nicht erwaehnt, erhaelt aber angesichts
der ungeklaerten Uebertragungswege in Deutschland
aktuelle Bedeutung.
Die Sequenzen koennten dazu beitragen, herauszufinden
von wo nach wo das Virus in Europa gewandert ist
und so auch eine eventuelle Beteiligung der Wildvoegel
und den Sinn der Stallpflicht zu beleuchten.
Deswegen waeren einige Deutsche Unterschriften
jetzt m.E. wuenschenswert.
Zur Zeit 1190 Unterschriften.
----------------------------------------------------------------------------------------------
An WHO, CDC, St. Jude's, Weybridge, Mt. Sinai, U.S. Congress,
andere Nationale Regierungen
Waehrend des letzten Jahres hat sich das H5N1-Virus schnell ueber
die Welt verbreitet. Zuerst tauchte es in Asien auf, aber nun auch
in Afrika und Europa.
Die H5N1-Typen die gegenwaertig im Umlauf sind, sind ziemlich
verschieden von denen die 1997 in Hongkong entdeckt wurden.
Seitdem hat das Virus die Faehigkeit entwickelt mehr und mehr
Vogelarten zu infizieren -- sowohl Gefluegel als auch Wildvoegel --
und hat seinen Weg gefunden in Saeugetiere, einschliesslich
grosse und kleine Katzen, Steinmarder und Hunde.
Zur Zeit hat H5N1 ebenfalls (sowit bekannt ist)
218 Menschen infiziert in mehreren Laendern einschlieslich
China, Vietnam, Thailand, Indonesiena, Tuerkei, Irak, Aegypten
und Dschibuti, was zum Tod von 124 von ihnen gefuehrt hat.
Die meisten sind offensichtlich durch engen Kontakt mit Voegeln
angesteckt worden, aber Gesundheitsbeamte sind besorgt dass
Mensch-zu-Mensch Uebertragung stattgefunden hat in einer Familie
in Indonesien.
Sollte H5N1 die Faehigkeit erwerben, leicht von Mensch zu Mensch
uebertragbar zu werden, so koennte eine weltweite Pandemie ausbrechen
mit dem Potential Millionen von Menschen zu toeten.
Eine redaktionelle Mitteilung der Zeitschrift "Nature"
("Traum von Influenza-Daten") beklagt:
"Genetische Daten fehlen ebenfalls. Wenn H5N1-Proben sequenziert
werden ist das Ergebnis entweder nur den Regierungen zugaenglich
oder nur in einem vertraulichen Netzwerk von alteingesessenen Mitgliedern
mit Verbindung zu WHO,US-CDC,FAO... erhaeltlich.Viele Wissenschaftler
und Organisationen horten ebenfalls ihre Daten, oft ueber Jahre,
um die ersten zu sein die dann darueber veroeffentlichen koennen
in Fachzeitschriften. Nun, angesichts einer moeglichen Pandemie
sind solche Praktiken unakzeptabel.
Nature und die assoziierten Zeitschriften sind nicht alleine in der
Unterstuetzung der zeitnahen Veroeffentlichung dieser Daten,
wenn akute Gesundheits-Notwendigkeiten bestehen.
...
"Nur so koennen Wissenschaftler die globalen Eigenarten
der Evolution des Vogelgrippe-Virus verfolgen.
Und - so bleibt zu hoffen - dann gegebenenfalls schnell einen effektiven
Impfstoff entwickeln koennen, sollte H5N1 sich zur Pandemie entwickeln.
Wir, die Unterzeichnenden rufen alle Regierungen, Gesundheitsorganisationen
wie die WHO, andere Grippe-Wissenschaftler die an H5N1 forschen
und Virus-Sequenzen noch nicht veroeffentlicht haben (so wie CDC,
St.Jude's,Weybridge,Mt.Sinai), diese sofort in Genbank zu deponieren.
Die Zukunft der Menschheit kann hier auf dem Spiel stehen --
es gilt keine Zeit zu verlieren.
Hochachtungsvoll, die Unterzeichnenden
Zitieren
Themenstarter
Lesezeichen