Ich halte eine Verletzung oder sowas wie bei Sternis Huhn für wahrscheinlicher als einen Tumor. Hühner haben festen Eiter, ich könnte mir vorstellen, daß die Schwellung mit Eiter gefüllt ist, ausgelöst durch eine winzige, unbemerkte Verletzung irgendwann. Da braucht er Hilfe, man muß das Löchlein finden oder der Tierarzt kann einen kleinen Schnitt machen. Dann muß man wahrscheinlich über längere Zeit immer wieder den Eiter wegpulen und ggfs. mit z.B. Honigsalbe behandeln.