Ich glaube du erwartest zu schnell zuviel von so kleinen Küken.
Du darfst dabei nicht vergessen, dass die unter der Henne geschlüpften Küken bereits kurz vor dem Schlupf schon mit der Henne kommunizieren und somit deutlich besser auf sie geprägt sind.
Wenn du nachträglich Küken unterschiebst, würde ich es so handhaben, dass ich den Platz für 1-3 Tage sehr begrenzt halte, wenn ich nicht dauern nach ihnen schauen kann.
Für die Glucke ist das in den ersten Tagen kein Problem.
Gerade wenn die Temperaturen so empfindlich sind, solltest du das tun.
Gib ihnen Zeit sich gut zu prägen und begrenze den Platz.
Auch ist es ratsam, in der ersten Woche sowenig wie möglich Hürden für die Küken zu haben.
Also gerne alles auf einer Ebene.
Die Kleinen bewältigen das alles nicht sofort perfekt und die, die später dazugekommen sind haben es viel schwerer.