Instinktsichere Glucken sortieren durchaus auch unbefruchtete oder Eier mit abgestorbenen Embryonen aus.
Da deine Henne nun nach dem Umsetzen gar nicht mehr sicher saß, war die Brut zum Scheitern verurteilt.
Solch ein Umsetzen gelingt eben leider nur dann, wenn es nicht zu Stress führt.
Vielleicht hättest du vor dem Umsetzen deinen Hühnerexperten mal dazu befragen sollen