Ich bin auch der Meinung von zfranky. Wenn ich sehe aus welchen Pfützen sich die Hühner selbst versorgen und trotzdem gesund sind.
Als erstes würde ich zwei Wasserproben prüfen lassen, eine vor und eine nach der Pumpe. Dann weiß man was zu tun ist und was nicht. Was nützt es wenn du sauberes Wasser mit UV Licht behandelst?