Nicht schön, die arme Wachtel. Du hast am Anfang aggressives Verhalten beschrieben, entweder haben die anderen sie gepickt und sie hat sich gewehrt oder durch den Tumor gab es eine Wesensveränderung. Sitzt sie jetzt die ganze Zeit separat? Das ist auf Dauer auch keine Lösung.
Schmerzen bei einer Wachtel lassen sich immer vermuten, wenn sie eher teilnahmslos da sitzen, wenig fressen und aufgeplustert sind.
Ich denke für die Wachtel bedeutet das Ding Streß, es ist in ihrem Sichtfeld, in wie weit sie leidet lässt sich schwer sagen aber ich glaube ich würde sie erlösen