Essig ist eine Säure und hat meiner Meinung nach nichts an einem lebenden Huhn zu suchen.
Die roten Vogelmilben sind eh tagsüber nicht am Huhn.
Wenn du deinen Stall milbenfrei bekommst, sollte das Huhn keine Probleme mehr haben.
Staubbaden sollte ihnen möglich sein.