Liegt bei dir Schnee, oder regnet es und es stehen Pfützen im Auslauf? In beiden Fällen könnten die Hühner sich daran bedienen und haben deshalb einfach keinen Durst.

Ist die Tränke die gleiche, die vorher draußen stand? Hühner sind manchmal recht mißtrauisch mit neuen Sachen. Wenn es eine andere Tränke ist könnte das auch ein Grund sein, warum sie nicht ran gehen. Und die Tränke so hinstellen, daß die Hühner sie gut sehen, wenn sie rein gehen, wie Bobbykatze schon schrieb.