Hallo erstmal
Ich würde auch als allererstes die Voliere anders gestalten. Zumindest an zwei Seiten ab ca. 1 Meter Wandhöhe die Platten durch Volierendraht ersetzen. So kann ein ordentlicher Luftaustausch zumindest mal in der Voliere stattfinden. Ich bin kein Experte in Sachen Lüftung, kann mir aber gut vorstellen, daß deine Voliere selbst schon zuviel Feuchtigkeit sammelt.
Wen du unter "Hackschnitzel" das Selbe kennst wie ich, nämlich grob geschreddertes Holz, dann sind die weniger geeignet, Feuchtigkeit zu binden. Besser wäre eine trockene Kleintierstreu, Strohpellets z.b. oder richtig trockene Hobelspäne vom Schreiner.