So wie es aussieht, passen die ja gar nicht unter die bestehende Fenster, oder täusche ich mich da ?

Ist das nur ein verglaster Rahmen oder ein "richtiges" Fenster zum öffnen ?

Wenn du es überhaupt brauchen solltest, auf den Fotos sieht es doch eh ganz hell aus, dann am ehesten an die Rückwand. Oder hast du schon mal überlegt, aus der Türe etwas auszusägen und nur ein Stück Gitter einzusetzen oder Plexiglas ? Das Fenster wird wohl dafür zu groß und zu schwer sein.