Hallo!
Eigentlich sind die Hennen auch ohne Hahn stalltreu. Da sie so jung sind, würde ich sie wie geplant im zweiten Stall unterbringen und ihnen einen dauerhaft zugänglichen Auslauf abstecken, mit Blickkontakt zur Hauptherde. Im Auslauf verschiedene Versteck Möglichkeiten für die kleinen aufbauen. Dann nach ein paar Tagen unter Aufsicht mal zusammen lassen, wenn die kleinen auf einen Futter-/ Lockruf zuverlässig hören und so wieder in ihren Teil gelockt werden können. Wenn du ein paar mal gesehen hast, dass es relativ friedlich abläuft bzw. sich die kleinen gut in Sicherheit bringen können, kannst du sie dauerhaft zusammen laufen lassen. Schlafen werden die vermutlich bis in die Geschlechtsreife hinein im separaten Stall. Das würde ich auch zulassen, denn damit entgehen sie dem abendlichen Gehacke auf der Stange.

0,5 Schwedisches Blumenhuhn, 0,3 Bielefelder Kennhuhn, 0,2 Araucana, 0,1 Sussex, 0,1 Marans und 1 Hans