Sorry, jetzt hab ich nochmal gelesen - der Kot war ja eine Sammelkotprobe.
Das erschwert die Sache nochmal. Da wissen wir jetzt immer noch nicht ob dieses eine Huhn auch die Streptokokken hat oder ev. gar nicht.
Und die ganze Herde therapieren die keine Symptome hat??
Das eine Huhn behandeln wird dann ev. nichts bringen weil sie sich bei den anderen gleich wieder ansteckt.
Streptokokken können auch aufs Herz gehen - könnte Blässe und kalte Füße erklären ...

In dem Fall wär wohl doch ein Fachmann angesagt, was aber schwer zu finden sein wird.
Auf jeden Fall würde ich mal möglichst allen Kot entfernen - oberste Schicht ev. abtragen, viel Laub einstreuen oder sonst was. Ev. kalken oder effektive Mikroorganismen versprühen, Stall frisch kalken oder desinfizieren. Und allen Hühnern was für die Darmflora - Präbiotika - geben. Oreganotee oder Tropfen ins Wasser zwischendurch würde wohl auch nicht schaden.
Bei mir persönlich gäbs dann auch die Streptokokkennosode für alle ins Trinkwasser.
Ob das dann die eine Henne schaffen wird ist halt sehr ungewiss. Sie muss aber dennoch sehr zäh sein da sie schon einiges geschafft hat.

LG Sterni