@Stachli,
bei solch einem von dir unspezifischen darzustellenden Fall kannst du natürlich zunächst dem Huhn durch Separieren zu etwas "Boxenruhe" verhelfen.
Aber das Huhn hat Schmerzen und daher ist ein TA der richtige Ansprechpartner - auch für eine genauere Diagnose.