Wenn die jungen Damen grade erst angefangen haben, würde ich vielleicht für 2-3 Tage den Ausgang einschränken . Ich weis ja nicht wie das bei Dir aufgebaut ist. Bei mir ist direkt am Stall eine Voliere die groß genug ist , die Tiere zur Not auch mal drinn zu lassen. Dann müssen sie ja die Eier in den Stall ins Nest legen ( naja oder in die Voliere fallen lassen )
Ansonsten einfach mit Geflügelnetz begrenzen. Wenn sie das erstmal verstanden haben mit den Nestern geht es dann von ganz alleine.

Alternativ könntest Du vielleicht ein Outdoor-Nest anbieten. Bei mir ist das ein Kaninchenstall der gut mit weichem Heu gefüllt ist. Da sitzen sie dann immer gerne in der dunkelsten Ecke bis zum Hals im Heu.