Sehe ich auch so, zweite Person Plural.
Tendieren kommt vom Verb tendere (neigen zu).
"Quo vadis" ist auch nur eine feststehende Redewendung (wie im Deutschen z. B. "wie steht`s") und bezieht sich auf die Fragestellung nach einer Meinungsrichtung. Daher wohl auch die Googleübersetzung "tenditis".