Schön das es aufwärts geht! Ich hab nicht ganz verstanden warum Du denkst das Du irgendwelche Kosten der Hundehalterin übernehmen sollst. Dein Hahn hat doch nicht den Hund gebissen oder angegriffen? Hundehalter haben für Schäden die durch ihre Tiere entstehen grundsätzlich aufzukommen, egal wo und wie das passiert. Dafür gibt es ja in Deutschland die Haftpflichtversicherung die für Hundehalter verpflichtend ist. Wenn auf dem Grundstück ein Reh eine Wildgans oder eine Katze angegriffen worden wäre hätte Sie auch dafür Zahlen müssen. Hühner sind nunmal Vögel die auch mal über den Zaun fliegen, da würde ich mir in Zukunft auch keine Gedanken drüber machen so lange der Grundstückseigentümer nichts dagegen hat. Ich selber würde meine Hunde aber nie auf einem verbotenen mir nicht bekannten Grundstück frei laufen lassen.