Hühner im Dialekt

[Sennahoj]

Servus,
wer mich kennt weiß, das ich ein großer Freund aller Dialekte bin, vorallem meinem;).
Deshalb hab ich vor hier alle Dialektbegriffe die nur ansatzweise etwas mit dem Thema Hühner zu tun haben von mir zu geben. Ich hoffe es interessiert jemanden und an die die auch Dialekt sprechen, bitte schreibt auch mal rein was ihr so für besondere Begriffe habt.
Vielleich auch interessant zu wissen: Ich komme aus dem Lallinger Winkel, einer Region im westlichen Bayerischen Wald. Und so spricht man bei uns:).


Hühner = Häna
Henne = Hän
Hahn = Giggal
Junghenne = Spazal
Kücken = Singal
Glucke = Gluckhän
Zerghühner = Zwergal
Hahnenkamm = Blega (das 'e' wird wie eine Mischung aus 'e' un 'ä' ausgesprochen)
Ei = Oa pl.Eua
verfaulte Eier = dafeidee Eua
sehr kleine Eier ohne Dotter = Uarigl
Hühnerstall = Hänastoi
Hühnerfutter = Hänafuada
Getreide = Dreud
Weizen = Weuz
Gerste = Geaschtn
Hafer = Howan
Roggen = Korn
Stroh = Strou
Flügel = Flie
Kralle = Grei (sehr alte Hüner werden etwas abwertend als "oida Grei"(alte Kralle) bezeichnet)
Schwanz->Schweif = Schwoaf pl.Schweuff
fliegen = floing
flattern = bludan
krähen = grah
gackern = gagazn
scharren = schean
picken = becka (das 'e' wird wie eine Mischung aus 'e' un 'ä' ausgesprochen)
köpfen = kepfa
rennen = roasn
wenn der Hahn für Nachwuchs sorgt = bosln
Marder = Moda
Habicht und Bussard = (Häna)geier
Sperber = Daumstessl
Wenn man sich aufregt, weil sie schonwieder ein Loch im Zaun gefunden haben, schimpft man über die "Hänadoifen"(wörtl. Hühnerteufel) und "Hänadrakn".
Der Hühnerlockruf lautet 'bawe'. (baaaawe bawe bawe bawe)
Der Kückenlockruf lautet 'singa'. (siiiinga singa singa singa)

So das wars fürs erste;D. Ich werde -wenn mir nochwas einfällt- die Liste noch ergänzen.
Pfiat enk, enka Johannes!

[thusnelda1]

Also wir hier sprechen ja das reinste Hochdeutsch :engel
Von anderen werden wir gern für Berliner gehalten :neenee:

Aber unsere sehr alte Nachbarin schimpfte vor Jahren mal, als unsere Hühner in ihren Garten ausgebrochen waren:

"...und die Hinne jochen se bei mich rübba ..."
Ich würde sagen, das geht gerade noch so als Hochdeutsch durch :pfeif :rofl

Wenn der Hahn für Nachwuchs sorgt heißt das = er kuhlt (auf "Hochdeutsch": Hatte schon jekuhlt?)

[Nicolina]

@Johannes,
würdest du mir diese mundartlichen Begriffe ohne Übersetzung an den Kopf werfen..würde ich nichts! verstehen ;)

[piaf]

ich liebe die spontanen Wechsel zwischen Hochdeutsch und tiefstem Hinterwäldlerplatt.....

im Landhandel: Kall...homidispodo? dann zu mir: ja, die Einstreu ist auf Lager:cool:

[Hühnermamma]

Hühner = Hearnr
Henne = Henna
Hahn = Goggl
Junghenne = Luggala
Kücken = Bieberle oder Bibberle
Glucke = Gluggsere
Zerghühner = Zwergla
Hahnenkamm = -
Ei = Oi (oi oizigs Oi) - Oir
verfaulte Eier = fauls Oi
sehr kleine Eier ohne Dotter =
Hühnerstall = Hearschdall
Hühnerfutter = Hearnrfuddr - Hearfuadr
Getreide = Körnr - Kernla
Weizen = Woiza
Gerste = Gerschde
Hafer = Habr
Roggen = Rogga
Stroh = Schdrau
Flügel = Fliegl
Kralle = -
Schwanz = Schwaaz
fliegen = fliaga
flattern = pfludra
krähen = gräa
gackern = gaggra
scharren = scherra
picken = bigga
köpfen = kepfa
rennen = saua (roifla)
wenn der Hahn für Nachwuchs sorgt = dabba
Marder = -
Habicht und Bussard = Häbbich -
Sperber =
Wenn man sich aufregt, weil sie schonwieder ein Loch im Zaun gefunden haben, schimpft man über die "Hänadoifen"(wörtl. Hühnerteufel) und "Hänadrakn".=
Der Hühnerlockruf lautet 'bawe'. (baaaawe bawe bawe bawe) - komm lugg, lugg
Der Kückenlockruf lautet 'singa'. (siiiinga singa singa singa) - biiib, biiib

... das war schwäbisch

[Nicolina]

... das war schwäbisch
Gab es so was nicht früher immer in der Sesamstraße?

..das war xy ;)

Aber danke;) ich haben nun endlich eine Idee für mein Adventstürchen.

[Hühnermamma]

Ich glaub', das war die Sendung mit der Maus ... :laugh

[ChickNorris]

Hühner = Hiehner / Hingel
Henne = Henn
Hahn = Hahn
Junghenne = Junghenn
Kücken = Kügge
Glucke = Glugg
Zerghühner = Zwerch
Hühnerstall = Hinkelstall/ Hiehnerstall
Hühnerfutter = Hiehnerfudda
Flügel = Flichel
fliegen = fli-e
gackern = gaggre

Die weggelassenen klingen größtenteils nicht spektakulär oder gleich...Das war saarländisch :)

[Sennahoj]

;D:) Da sind echt schon coole Ausdrücke dabei. Wenn jeder nur Dialekt sprechen würde hätten wir anscheinend ganzschöne Schwierigkeiten uns zu verstehn:laugh
P.s.: Wenn eine Henne strupppig ist und alle Federn kreuz und quer stehen ist sie "graubat".
Aber eigentlich kann jeder 'graupat' sein;)

[sil]

Mir fällt noch was niederbayrisches ein: "Hussei, hussei!" wenn die Hennen schnell in Deckung (in den Stall) sollen, weil Gefahr, z.B. vom Habicht droht. Das hat meine Schwiemu immer verwendet, angeblich ist das ein Überbleibsel aus den Hussitenkriegen.
Ansonsten könnte ich noch ein bißchen Allemanisch beisteuern, aber wer das nicht im Ohr hat, kanns kaum nachvollziehen...
das Huhn, die Hühner - s Huehn, d Hiehner
Küken - Bibbeli, Weiseli
Hahn - Güggel

[Sterni2]

De Wusal host vagessn !!

Hühner - Hena oder Biebal oder Bibön
Henne - Hen
Hahn - Hao
Küken - Wusal

- und i woass a warum de Wusal hoassnd : weil sie so herumwuseln ;D

LG Sterni

[Bohus-Dal]

:o Na ein Glück bin ich nach Schweden gezogen, bei Euch würde ich ja gar nix verstehen! :unsicher Komme aus Berlin und sage alles so wie in der linken Spalte... ;)

[Bohus-Dal]

Roggen = Korn

Das finde ich interessant. Englisch corn = Mais, schwedisch korn = Gerste! Ob das immer die regional häufigste Getreideart, war, die den eigentlich doch allgemeinen Begriff übernommen hat?

[Blindenhuhn]

Um euch den Kärntner Dialekt ein bißchen nahezubringen: :laugh


Hühner = Henen
Henne = Hen
Hahn = Hohn(e)
Kücken = Pipelen
Glucke = Gluckhene
Zerghühner = Zwergelen
Ei = Ale
Hühnerstall = Henstoll
Hühnerfutter = Henfuata
Getreide = Trad
Weizen = Waz
Stroh = Strah
Flügel = Fliegelen
Schwanz->Schweif = Schwaf oder Schwafl (klein)
scharren = krotzn
picken = peckn
rennen = lafn
Marder = Morda
Habicht und Bussard = (Häna)geier - JAWOLL

scherzhafter Ausdruck für die gesamten Hühner: Mistkrotza

LG Blindenhuhn

[legaspi96]

Hühner = Höhner
Henne = Hohn
Hahn = Han
Kücken = Glugelchen
Glucke = Klotz
Zerghühner = Zwerschhöhnche
Ei = Ai
Hühnerstall = Höhnerstall
Hühnerfutter = Höhnefoode
Getreide = Korn
Weizen = Wääz
Stroh = Strüh
Flügel = Flüjel
Schwanz->Schweif = Sterez
scharren = schaare
picken = pecke
rennen = renne
Marder = Marde
Habicht und Bussard = Habisch und Bussard
Gar nicht so einfach das so zu schreiben wie man es ausspricht.
Grüße
Monika

[Bohus-Dal]

Kücken = Glugelchen
Glucke = Klotz

;D wie süß!

[d'Schwobahenn]

Hallihallo!
Schwäbisch für Hühnerklappe:
s'Hennafälle
Warum's so heißt weiß ich nicht, vielleicht von Falle?


Gesendet von meinem MT27i mit Tapatalk

[katia]

Hühner= Her
Huhn= Ho
Hahn= Geger
Kücken= Zipeli
Glucke= Bruteri
Hühnerstall= Herstall
Ei= Gagala
Weizen= Wasz
Habicht= Gonner
Zwerghühner= Zwerchheli
Bein= Bah
Flügel= Flederwisch

[Oggy]

Moin,

Hühner = Hiener
Henne = Henne
Hahn = Hoan
Kücken = Tschiepel
Glucke = Glugge
Zerghühner = Zwargl
Ei = Ee
Getreide = Kernl
Weizen = Weezn
Gerste = Garschte
Hafer = Hofer
Roggen = Ruggn
Stroh = Struh
Flügel = Fliagl
Kralle = Kroalln
Schwanz = Schweef
fliegen = fliagn
scharren = schoarrn
picken = pickern
köpfen = keppn
rennen = roasen
wenn der Hahn für Nachwuchs sorgt = druff hubbn
Habicht und Bussard = Stisser
Sperber = Sparber
Der Hühnerlockruf lautet "putt putt putt"


...ein bisschen Oberlausiter Dialekt

lg Thomas

[spessarthuhn]

Dialekt im Spessart

Huhn= Hünkl
Hahn = Gäukel
Vieh= Geziffa
Euge = Eine Arke Holz

[ollok]

:unsicher Komme aus Berlin und sage alles so wie in der linken Spalte... ;)

det jlob ick abba nich wa...:laugh

[fradyc]

Lausitz (Sorbenland, Randpolen)

Hahn = Gockel
Kücken = Küken
Der Hühnerlockruf lautet 'putt'. (putt putt putt) -ich denke dem Hahn nachempfunden
Der Kückenlockruf lautet 'tchib'. (Wie Tchibo ohne "o", tchib tchib tchib)
Bei Entenküken ´nacki´. (nacki nacki nacki)

Woher sind "de Höhner"?

[bedar]

Das finde ich interessant. Englisch corn = Mais, schwedisch korn = Gerste! Ob das immer die regional häufigste Getreideart, war, die den eigentlich doch allgemeinen Begriff übernommen hat?

Bei uns sagt man zu Roggen auch Korn und das hat nichts mit der Anbaufläche zutun.
Und Hühner = Hena
Hühnchen = Gigal

[bedar]

Getreide = Droad
Enten = And
Kalb = Kaibe
a brekke, a bissal = ein bisschen
Hafer = Howan
es traut = es geeint
Ziege = Goaß
...

[Sennahoj]

Ich werd das mal auf das restliche Geflügel ausweiten::)
Taube/n = Daum
Rebhühner = Rebhendl
Truthahn = Drudhah/Biebhah
Ente/n = Antn
Enterich = Antara
Entenkücken = Antall
Warzenenten =Flugantn
Kuckuck = Gugaza
Specht = Bamhackl
Meise/n = Meusn
Krähe = Gra
Rabe/n = Rom
Elster = Ejsta
Spatzen = Spozn
Schwalben = Schwoibal
Es gibt auch einen Abzählreim der mit Hühnern zu tun hat:
Äneka, dänika, decka, dä, dHäna reggand dSchweuff ind Hä, da Giggal schreid giggarigi, draus bist du oda i.

[Lisa R.]

Hühner = Hingel
Henne = een Hingel
Hahn = Hoh
Kücken = Biebelche
Glucke = Glugg
Zerghühner = Zwerschhingel
Ei = Ai, Aier
Hühnerstall = Hingelsheisje
Hühnerfutter = Hingelsfurer
Getreide = Frucht
Weizen = Wäätz
Gerste = Gerschd
Hafer = Hawwer
Roggen = Korn
Flügel = Flischel
fliegen = flieje
gackern = gaggere
scharren = scherre

Das is hinnerpälzisch

[Gast G]

Och nee, no, ihr habts gut!
Hier in Sachsen wird nur alles breit genuschelt und dazu die Endungen verschluckt, schon ist der Dialekt färtsch, äh fertig!

Hühnchen = Hünschn und so...
Es wird regional aber total unterschiedlich gesächselt, in Dräsdn annersch als in Chemnitz, Leipzsch oder Zwigge (Zwickau).
Und ländlich/städisch auch wieder unterschiedlich.
Ich bin als Kind von der Küste hierher gezogen, das erste halbe Jahr habe ich nix verstanden!

Kennt ihr das kleinste sächsische Raubtier? Taschentiescher (Taschentücher)

Kinder sind machmal Brietzel und ganz wichtig ist: jeden Tag nen frischen Schlübbor!

Die Sachsen sind sehr gemidlisch (gemütlich)!

[Hühnermamma]

Hallihallo!
Schwäbisch für Hühnerklappe:
s'Hennafälle
Warum's so heißt weiß ich nicht, vielleicht von Falle?




Gesendet von meinem MT27i mit Tapatalk

Vermutlich von Falltüre...


Wenn jemand extrem pingelig ist und jedes Wort auf die Goldwaage legt, ist es entweder ein "Heardreckzieagr" oder en "Gaasdreckziagr".

Oder eine Empfehlung zum schnelleren Haarwachszum "von enna Honig ond von außa Heardreck - weil Honig schiabt ond Heardreck ziagt..."

[Ernst]

Na, dann mal einige Worte aus einer richtigen Sprache. Hier im Norden sind wir übrigens dreisprachig.

Wie köhnt Plattdütsk, Hochdütsk und oaver annere Lühe körn. :jaaaa:;D

Hühner = Heuner
Henne = Haun
Hahn = Hoan
Getreide = Kourn
Weizen = Weiten
Gerste = Gasten
Hafer = Hoawern
Erbsen = Aafken
Flügel = Flittgen
Schwanz = Stert
fliegen = fleigen
krähen = krahen
laufen = lopen, klabastern
Habicht = Hoaf
Sperber = Stothoaf
Frosch = Pogge
Kaulquappen = Koaperkühninge
Kröte = Ütze
Storch = Ehrbehr
Pfau = Poggeluhn
Eichhörnchen Katekelken
Spatzen = Lüninge
Dreckspatzen = Putfarken
Polizist = Schandarm
sprechen = spreken, köern

[fradyc]

Kinder sind machmal Brietzel und ganz wichtig ist: jeden Tag nen frischen Schlübbor!


Nu klor,´n frischn Schlübbor üsch wüschtsch! :jaaaa:

Bei uns heißt´s Schlüppa...

[Bohus-Dal]

det jlob ick abba nich wa...:laugh
Doch würklich, also außer daß ich Kürschen und so sage, berlinere ich eigentlich nicht. Bin ja aus Westberlin. Dialekt galt als häßlich, in der Schule hätte man sowieso nicht berlinern dürfen. Ganz schön langweilig...:roll



Hier in Sachsen wird nur alles breit genuschelt und dazu die Endungen verschluckt, schon ist der Dialekt färtsch, äh fertig!

:laugh

[Soonwaldgeflügel]

Hühner = Hingel
Henne = Henn
Hahn = Gockl
Junghenne = Jungvieh
Kücken = Kigge
Glucke = Gluggse
Zerghühner = Zweschhinkel
Hahnenkamm = Gocklskamm
Ei = A
verfaulte Eier = kabuddens A
sehr kleine Eier ohne Dotter = kläenes A
Hühnerstall = Hinkelspärsch / Hinkelsschobbe
Hühnerfutter = Hinkelskörner
Getreide = Kärner
Weizen = Wääz
Gerste = Geerschd
Hafer = Haffer
Roggen = Rogge
Stroh = Stro
Flügel = Flidde
Kralle = Krall
Schwanz = Schwof
fliegen = fliejche
flattern = flattere
krähen = krähe
gackern = sawwele
scharren = schärre
picken = bigge
köpfen = %
rennen = laafe
wenn der Hahn für Nachwuchs sorgt = hubbse
Marder = Maddä
Habicht und Bussard = Habbicht, Bussad
Sperber = Spierwä

[SetsukoAi]

Ich komm aus dem Hunsrück, schon in der Nähe von Soonwaldgeflügel, aber trotzdem sprechen wir etwas anders :laugh


Hühner = Hingel
Henne = Hingel
Hahn = Hahn
Junghenne = Junghingel
Kücken = Küge
Glucke = Glugg
Zwerghühner = Zwerschhingel
Hahnenkamm = Hahnekamm
Ei = Aai
verfaulte Eier = kabutt Aai oder foohl Aai
sehr kleine Eier ohne Dotter = klääne Aia
Hühnerstall = Hingelsstall
Hühnerfutter = Hingelfoura
Getreide = Kore
Weizen = Wääz
Gerste = Gerschd
Hafer = Hawa
Roggen = Rogge
Stroh = Stro
Flügel = Fliel
Kralle = Krall
Schwanz = Schwanz
fliegen = fleie
flattern = flattere
krähen = krähe
gackern = gackere
scharren = scharre
picken = picke
köpfen = käppe
rennen = laafe
wenn der Hahn für Nachwuchs sorgt = trähre
Marder = Mada
Habicht und Bussard = Hawicht, Bussad
Sperber = Sperwa

[Sennahoj]

Ich habe angefangen eine Liste von Dialektausdrücken zu erstellen, da viele der Ausdrücke leider immer mehr verschwinden. Manchmal schauen auch meine Klassenkameraden komisch, wenn ich weder mit einem Wort um die Ecke komme was sie entweder garnicht kennen oder es bei ihnen in der Region ganz anders ausgesprochen wird. Tja die Donau ist schon so ne kleine Sprachgrenze. Was z.B bei uns "a Rauan"(Wundschorf) und "a Hoiwastauan"(Heidelbeerstrauch) ist is drüben "a Rifan/Rufan" und "a Hoabastauan". Aber das ist das schöne am Dialekt, das er so vielseitig ist und nicht so ein Einheitsbrei.

[Lolinchen]

Doch würklich, also außer daß ich Kürschen und so sage, berlinere ich eigentlich nicht. Bin ja aus Westberlin. Dialekt galt als häßlich, in der Schule hätte man sowieso nicht berlinern dürfen. Ganz schön langweilig...:roll
:laugh

Ost oder West, Ihr Berliner sagt z.B. nicht "elf" (11), sondern öllf - passt irgendwie zu den Kürschen :laugh:laugh

[Hühnermamma]

Ost oder West, Ihr Berliner sagt z.B. nicht "elf" (11), sondern öllf - passt irgendwie zu den Kürschen :laugh:laugh

Jaaaa. Meine Nachbarn auch. Und ich muss mich immer beherrschen, dass ich nicht vor Lachen losbrülle...

[Lisa R.]

Mein alter Chef hatte da noch ein "e" zu bieten: öllef :daumenhoch

[d'Schwobahenn]

So hier hab i no was Schwäbisch´s gfunda:

Wia a Feldherr auf seim Sockl,
schtoht auf dr Mischte Nochbers Gockl.
Er schtellt da Kamm, er schpreizt sein Schwanz,
als ob er en Flamenco danz,
bloss nützt se grad nix, dia ganz Pracht,
sisch früa am Morga ond no Nacht,
sei Henna sitzed auf dr Schtang
ond schloofed no a Schtündle lang.
Des goht deam Gockl gegen Schtrich,
er holt diaf Luft, kräht fürchterlich,
ond noamol, ond emmer weiter
bis se rakommed d’Hennaloiter,
se schempfed, gackered anen nah,
was welldse macha, sisch ihr Maa.
Dia Hennarass hoisst „ Italiener“,
bei koira Rass send d’Göckl scheener
ond koine andre send so schtark,
doch s’Kräha goht oim bis ens Mark.
Sei Macht muass er glei demonschtriera
er duat em Hof ommenand schtolziera
guckt älle seine Henna ah
welle er jetzt wohl dappa kah.
Oine, a Jonge schtoht abseits,
wia er dia sieht woiss er bereits,
dia isches, dia kommt sofort drah,
ganz oauffällig dappt er nah,
lässt vor ihr drah sei Feadera schwenga
ond gluckert laut, (er kah net senga,)
sei Kamm wird rot ond steigt en d’Höh,
dia Henn, dia wehrt sich garnet meh,
sisch schnell vorbei, er schpringt gschwend auf,
goht rah ond saut auf d’Mischte nauf,
kräht naus en äller Hergottsfrüa:
„So guat wie i send andere nia“.
Dass a Gockl kräht muass sei,
des seh i als Nochber ei,
doch warom so früa am Dag
wos no koiner höara mag?
Soller doch am Mittag kräha
do könnt ean a jeder seha,
er könnt em Federschmuck possiera
ond so manche Henn verfüara.
Doch i, wo täglich en dr Früa,
höra muass des kickerickia
han so langsam d’Schnauze voll,
fend des garnemme so toll,
überleg so manches Deng
wia i den zum Schweiga breng.
Wär der Kerle net so schee
wärer sicher längscht scho hee
Grad äba fällt mer ebbes ei
des könnt für älle d’Lösung sei.
Wenns morgens no ganz dunkl ischt
dr Gockl hockt scho aufem Mischt
nemm i en Korb ond decken zua,
so hend mir älle boide Rua,
er isch jetzt Hahn em Korb am Hof –
i guck, dasse no a Schtündle schloof.

Aus dem Buch “Rechtschreibreform ond Schäfle zehla”, von Autor Bernhard Kaufmann.

:laugh

[Hühnermamma]

:bravo:bravo:bravo:bravo:bravo Schee!!!

[Bohus-Dal]

Ost oder West, Ihr Berliner sagt z.B. nicht "elf" (11), sondern öllf - passt irgendwie zu den Kürschen :laugh:laugh
Ne, ich sag elf und Milch und ich. Aber ölf und Mültsch und üsch kenn ich auch.

[bedar]

Kirschen = Kiaschn
Schokolade = schokke

[Sennahoj]

Bei uns:
Keasch und Schoglad

[Lara44]

omg, ich bin ja im Schwobaländle uffgwachsa, aber was ich da so lese, muss des a anders Schwobeländle gwese sai...?? Allerdings sind selbst in Stuttgart die Dialekte von Stadtteil zu Stadtteil schon verschieden. Eine Freundin aus Stuttgart-Luginsland, also Ost, bat mich, Stuttgart-Süd, mal, dass ich für sie aufs Meer schauen soll 'wie obrennt', also angebrannt. Das kenn ich überhaupt nicht und wusste auch nicht, wie ich jetzt für sie "obrennt" gucken soll:)

DER Schoglad ond DER Budder kenn i scho:) ond au 's schwäbische Parfüm "bleu de goas" (blöde Gans:))

[legaspi96]

Eine frühere Kollegin telefonierte im Büro mit ihrer Mutter. Bürotür und Fenster standen offen und da die Tür gerade im Begriff war zuzuknallen, sagte sie zu ihrer Mutter "Waat, esch sein jerad die Düür am zoo am maache." Warte, ich bin gerade dabei die Türe zu schließen.
Ja, hier ist der Dialekt auch von Dorf zu Dorf auch sehr unterschiedlich. Vor ein paar Jahren wollte ich vom Bauern Weizen kaufen und fragte nach "Waiss" weil man den Weizen am Rhein, wo ich abgewachsen bin, so nennt. HÄ ??? Wat willste han? Da sagte ich ganz brav Weizen und er meinte ahsu Wäass :D
Grüße
Monika

[Teala]

Ich darf euch dieses Blattlewearch empfehlen: Einführung in stoasteirisch
[emoji16]
http://static2.orf.at/vietnam2/files/stmkmagazin/200831/scho_wieda_steirisch_gredt_16997.pdf
Für Fortgeschrittene kann ich nur einen Urlaub in an tiafen Grobn (Seitental Mur/Mürz) empfehlen [emoji6]

Hühner = Herna
Henne = Hen
Hahn = Haohn
Küken= Piperl
Glucke = Gluackn
Hühnerstall = Hernastoi
Hühnerfutter = Hernafuatta
Weizen = Worzn
Hafer = Hofa
Mais = Kukeruz
Steile Wiese = Roar
Baumstamm gefällt = Ploch
Laufen = rennan
Flügel = Flieagl

[fradyc]

Liebst mi? :flowers Nä! :neee:

Mogst mi? :freundNä! :neee:

No wos´n denn? :-/ No gornix...:cluebat

:heul

[d'Schwobahenn]

omg, ich bin ja im Schwobaländle uffgwachsa, aber was ich da so lese, muss des a anders Schwobeländle gwese sai...?? Allerdings sind selbst in Stuttgart die Dialekte von Stadtteil zu Stadtteil schon verschieden. Eine Freundin aus Stuttgart-Luginsland, also Ost, bat mich, Stuttgart-Süd, mal, dass ich für sie aufs Meer schauen soll 'wie obrennt', also angebrannt. Das kenn ich überhaupt nicht und wusste auch nicht, wie ich jetzt für sie "obrennt" gucken soll:)

DER Schoglad ond DER Budder kenn i scho:) ond au 's schwäbische Parfüm "bleu de goas" (blöde Gans:))


Stimmt schon, im Schwobaländle kann man 20 km fahren und ich versteh widerum kein Wort.

Bei uns heißt´s : dr Buddr und dr Schoglaaad

Noch was anderes was eher bayrisch ist: Grambfhena.
Ist eine Person die nur Blödsinn redet und nicht ernst zu nehmen ist. Ob das für beide Geschlechter gilt weiß ich nicht, bei uns wurde das eigentlich nur immer zu meiner Schwester gesagt :kicher::kicher::kicher:

[Raichan]

Liebst mi? :flowers Nä! :neee:

Mogst mi? :freundNä! :neee:

No wos´n denn? :-/ No gornix...:cluebat

:heul

Jo, tes hiert sisch painah so on wie pei uns t'Ham. Isch mein tes Dialekt. :laugh

[Raichan]

Mir hun Hingel(Hühner), Kikkel(Hahn), Hingelchen (Küken) k'sogt.

Awer, isch waas net, woher ter Dialekt aus Taitschland kimmt.:(

[Magduci]

Ist a bissle OP, aber am dem Dialekt bin ich schier verzweifelt. So schön ich das Lied auf finde, aber zum Kapieren muss man es X mal anhören.

https://www.youtube.com/watch?v=l-XYBJOKNMg

LG
Magda

[bedar]

Ich find de Schwaben kann man eigentlich recht gut verstehen.

[Hühnermamma]

Junghennen heißen auch einfach Heala.

[Lara44]

Ich find de Schwaben kann man eigentlich recht gut verstehen.

Im Gegensatz zu den bayern;) Ich wusste gar nicht, dass toshiba Encore mit windows 8.1. oder Microsoft
Lumia 640 für vernünftige Tierhaltung gut ist ?? 's gabat a laich??
Nix für ungut;)

[Lexx]

Im Gegensatz zu den bayern;) Dachte ich mir die Woche beim Zahnarzt auch schon, als die Zahnarzthelferin/Mundhygienikerin/Watweißicke-Zahnputzfee eben in breitestem Oberbayerisch meinem Großen zu erklären versucht hat, was er alles falsch macht... wobei angemerkt... das Kind nicht ein Loch hat!... und er war irgendwann total angenervt... wie ich dann angefangen hab ihre Sätze ins Hochdeutsche zu übersetzen ging ihr dann ein Kronleuchter auf :weglach

Und Bedar, die bayerischen "Schwaben" links vom Lech, bis zur Baden-Württembergischen Grenze, die versteht jeder... sogar a Saupreiß. Außer man geht ins Allgäu, da geht´s ans Eingemachte ;)

[fradyc]

Danke, dieser Preiß hat´s verstanden...(Allgäubewandert)

Ich hör gern ´nen *Schwobm* reden, da macht´s Spaß zuzuhören, auch wenn man nur Bruchstücke versteht. Anders beim Sachsen, da kommt´s rein akustisch schon nicht an, weil ich immer lachen muss. Mir ist im Krankenhaus mal ein kleiner schwarzer Junge flennend entgegen gekommen, als ich fragte was los sei, sächselte er dermaßen nach seiner *Muddi*, dass er mit mir mitlachen musste.

[Lexx]

Für den Bayern ist ja alles a Preiß, was nicht innerhalb der blau-weißen Landesgrenzen geboren wurde :laugh Als Halbberlinerin, welche im hohenzollerischen Stammland aufgewachsen ist, bin ich wahrscheinlich für manchen rückständigen Eingeborenen das personifizierte Böse http://www.cosgan.de/images/midi/teufel/a015.gif

[bedar]

Im Gegensatz zu den bayern;) Ich wusste gar nicht, dass toshiba Encore mit windows 8.1. oder Microsoft
Lumia 640 für vernünftige Tierhaltung gut ist ?? 's gabat a laich??
Nix für ungut;)Ja mei de Technik is hoid a wichtig.

[metasequoia55]

bei uns heißen die hühner: hünners
und fliegen tun sie mit: de flettche
der schwanz ist: dor stertz

[Lexx]

@ Bedar... nich bös gemeint... aber zwei Rechtschreibfehler in einer Signatur sind hart :-[

Zehn zahme Ziegen zogen zehn Zentner Zucker zum Zoo.

[winny]

So jing dr Daachesabloof von meiner seemner Groosmuddr los:
Indr Friehe jink se zuerschd naus zum Hinnergääfch un guggde obs e Friestiggsei jibbt.
Wei de drei ollen Hinner awwer widder nischt jeleecht ham, jaabs ehm nur enne Budderbemme odr se wetzde schnell noch in Gonsumm.
Eema is se ooch mit dr ollen Klappermiele jefahrn, awwer da hads ebar Eir zermadschd. Da isse denn doch liewer geloofen.
Denn jaabs ehm gonsummeir un mr mussde nochemma een daach wardn for e eijnes Hinnerei.

(Hallische Mundart)

[Ernst]

So Winny, nu könnst Du die moal ankieken, wie sick dat anhörde, wenn diene Oma bi us wör.

So güng dat mit dän Dagesaflop von mien Grotmuddern los.
Freu am Morgen güng sei toerst noan Haunerstall, und keek ob et aen Freustücksei gift.
Doar de drei ohlen Heuner weher nich lecht haan, gaff et denn nur aen Botter, oder sei möste hille noan Koopmann loopen.
Eenmoal isse mittn olen Auto fört, oawer doar wörn wecke von de Eier twa goan.
Doar woll sei denn doch leiwer weher loopen.
Doar gaff et denn eben Eier vom Koopmansloaden, aend we mösten no een Dach up de Eier von use Heuner teuben. :jaaaa:

[winny]

Eh Ernst, des jefälld mer jewaltch juud.:D

Oder sagt ihr in etwa: "Dat is oawer kloar!":laugh

[Ernst]

Eh Ernst, des jefälld mer jewaltch juud.:D

Oder sagt ihr in etwa: "Dat is oawer kloar!":laugh

Nee, datt heit denn "datt gefahlt mi bannich Gaut". :jaaaa:

Wenn Du sächst "dat is kloar", denn bedühet dat, dat man taustimmen daht.;D

[bedar]

Der Thread is guad.

[metasequoia55]

So jing dr Daachesabloof von meiner seemner Groosmuddr los:
Indr Friehe jink se zuerschd naus zum Hinnergääfch un guggde obs e Friestiggsei jibbt.
Wei de drei ollen Hinner awwer widder nischt jeleecht ham, jaabs ehm nur enne Budderbemme odr se wetzde schnell noch in Gonsumm.
Eema is se ooch mit dr ollen Klappermiele jefahrn, awwer da hads ebar Eir zermadschd. Da isse denn doch liewer geloofen.
Denn jaabs ehm gonsummeir un mr mussde nochemma een daach wardn for e eijnes Hinnerei.

(Hallische Mundart)

hallo, grüß dich ex-hallenser! do hammer ja den gleischen heimaddialekt. übrigschens hat meine oma immer gesacht, des heest hallesch un nich hallisch. jenau wie mer sachsen-anhaltiner sin un geene anhalter. schlieslisch haltenmer ja geen an, oder?

[winny]

hallo, grüß dich ex-hallenser! do hammer ja den gleischen heimaddialekt. übrigschens hat meine oma immer gesacht, des heest hallesch un nich hallisch. jenau wie mer sachsen-anhaltiner sin un geene anhalter. schlieslisch haltenmer ja geen an, oder?

Obs nu hallisch odr hallesch heest, wees`ch ooch nich so jenau. Ich glowe da disputiern noch de Jeleerden driwwer.
In Seem hammers eijenlich mit "I" gesachd. Un in Lettine un Judenberj un in Teiche wars ooch so. Wies jetze im glauchschen Vierdl bei de eefachn Arweeter war odr erscht of dr Silverheehe, wees'ch nich.

Viele Grüße nach Halle und der mundartlichen Umgebung.

[Iesha]

Die Franken sind hier ja völlig unterrepräsentiert!

Hühner- Hena
Henne- Henna
Hahn- Gieger
Küken- Gaggerl, Zibberli
wenn der Hahn die Henne besteigt- stüazn
Ei- Gaggerla
Hähnchen- Geggala
Glucke - Glugge, Gluggeri
Ziegen- Goasn
Gössel- Huserla
Unbefruchtetes Ei- lauder

[d'Schwobahenn]

Da gibt's doch von Bauer **** Frau den 'lustigen Hühnerwirt xy' der singt ein Lied 'Göger auf'm Mist' und ich dachte das ist fränkisch (Göger) :-)

Gesendet von meinem MT27i mit Tapatalk

[sil]

Mir ist noch ein niederbayrischer Ausdruck eingefallen:
"Mieselsüchtige Henn." = schwächelnde, kränkelnde Henne

[Sennahoj]

Dere,
i woit enk grod a gloane Gschicht vozejn. Vorigs Joa um de Zeid hand uns unsane Zweagal auskemma und im hoibadn Doaf umanandagflong. I sogs enk, des wa a Gfrett bisma de oisammt wida im Stoi khod hammand. Zwoa Häna hand drei Dog in de Biabam om gnockt, biss endle obakemma hand. Sechane Hänadoifen!

Übersetzung:
Hi,
ich wollte euch nur eine kleine Geschichte erzählen. Letztes Jahr um diese Zeit sind uns unsere Zwerghühner ausgebüchst und im halben Dorf rumgeflogen. Ich sags euch, dass war ein Mühsal bis wir sie alle wieder im Stall gehabt haben. Zwei Hennen sind noch drei Tage in den Birnbäumen oben gehockt, bis sie endlich runtergekommen sind. Solche Hühnerteufel!