Das Hühnerforum auf sächsisch:

[carasophie]

gukct mal hier:

Hüfo auf sächsisch (http://www.huehner-info.de.saxophone.parallelnetz.de/huefo/index.php)

:karnev :clown

[pyraja]

:weglach


Hahaha!!!!!!!!!!!
Schaut euch mal die Namen an!!!!!!!!!


Hihihi!!!

echt cool, carasophie, wo findet man denn sowas?

:D :D :D

[carasophie]

hihi

Im Allrad-LKW-Forum, in dem ich unterwegs bin, hat das jemand gepostet...
du kannst es mit jeder Homepage machen. Bei Foren manchmal etwas Bastelei, bis es klappt.

Einfach die gewünschte Internetadresse in den Browser schreiben, dann dahinter hängen:
.saxophone.parallelnetz.de

Probiers mal ;D

[hühnerling]

Einfach köstlich! :biggrin:

Gibt's das auch für Bayersich oder Schwäbisch etc.?

LG Hühnerling

[zodiakus]

:weglach

[Drachenreiter]

also wenn das jetzt auf bayrisch gewesen wäre, hätte ich jetzt auch einen kleinen Lacher über die Lippen laufen lassen.

Aber was bitte schee ist da so komisch dran ???

[labschi]

:laugh Lusdisch!

[carasophie]

Parallelnetz (http://www.parallelnetz.de/)

[Tobi1992]

kann Drachenreiter nur zustimmen...was soll da dran bitte lustig sein?
Auf bayrisch würd ich mir das gern mal ansehen...aber auf sächsisch musses net unbedingt haben...

[Oggy]

Moin,

sächsich ist zwar nicht mein Lieblingsdialekt, aber trotzdem... :laugh :laugh :laugh :laugh

Und wer will schon bayrische Übersetzungen von irgendwas, die versteht doch eh keiner(wahrsch. noch nicht mal die Bayern) :o

lg Thomas

[Gina2]

:weglach :weglach
Ich fass äs nisch! Man lernt doch nie aus! Ich hätte schwören können, das die Bayern sich über das Sächsische am meisten totlachen!

[pyraja]

:D
Die Bayern lachen über nix, was sie nisch verstähhn...
:D

[SetsukoAi]

Uf usam Pälzer bladd hät ischs gäre mo gesiehn :)

Das wäre dann in etwa so:

Hingel-forum

-Naues
-Hingelshous
-inne drin
-E jaus


- wichtigs Foura
- besonnered Foura
- Fäines

- Hingelkrankhätte zum nohgucke
- Vohlsgripp
- Krawelviecher
- Ansteckend Krankhätt
- nidateckend Kranhätt
- Hingel Medizin
- komisched und anneres

etc. :laugh

[Gina2]

Lustig :laugh aber echt anstrengend!

[Sonne]

:weglach :weglach :weglach
Supi! Endlich mal was zum kichern!!! :laugh

[Ann-Christin]

der hamma :weglach:

allein schon.. ann-chriDin :laugh

geht des auch mit so ner art schprachfehler?

so nach dem motto lisbeln? :laugh

sorry ...soll nicht bös gemeint sein :-[

[Gast]

also auf bayrisch wäre es schon lustiger ...

[dobra49]

...oder auf vorarlbergerisch ... ;D

Nein, nicht bös sein, Sulmtaler- ich mag Dialekte, alle, die ich wenigstens so halbwegs verstehen kann.
Ich finde sie ein liebenswertes Teil anderer Menschen, auch wenn ich über das Eine oder das Andere lachen muss.
Es ist aber nie ein Auslachen sondern ein Anlachen. :)

[Gast]

Find ich auch nicht bös ... aber ja auf vorarlbergerisch wäre es sicher cool ... aber würde glaub nicht mehr jeder verstehen ...

[carasophie]

Aha, die größten Patrioten im Hüfo sind die Bayern ;D :laugh :rofl :rofl :pfeif

[maica]

:laugh :weglach :rofl Herrlich!

Auf a bissle schwäbisch däts mir au gfalla

[vogthahn]

Original von Gina2
Lustig :laugh aber echt anstrengend!

wieso anstrengend? ich konnte das schon in der 1.Klasse fließend ;) :laugh

[Klausemann]

Ich bin auch dafür, das wir Sächsisch als Amtsdeutsch für das Hüwo nehmen.

Hier was zum üben (http://www.youtube.com/watch?v=kUY3nMqQ0So)

[BC.Rich-Ironbird]

Also ich menn,dass mer pilsisch vers Hingel Ferumm nemmen!
Übersetzung:
Ich meine,dass wir Pfälsisch für das Hühner Forum nehmen!

[Gizzy]

isch bin degesche!!!
Wer kennt de Briggegiggel?

[Klausemann]

Wat isn dit ?

Mit den Amtsdeutsch kann eigentlich gar nichts schiefgehen. Unser lieber Vogthahn macht netter Weise (?) so eine Art Bargbladswäschdor "falsch" wir mal daneben liegen 8)

[Gizzy]

Briggegiggel ist hessisch bessr gesagt Frankfurterisch! Jeder echte Frankfurter müsste wissen was dieses Wort bedeutet!
Ich lass dich nochmal ein bisschen zappeln um zu sehen ob es einer weiss :D
Ist nichts weltbewegendes, nur ein Wort, hinter dem aber eine Geschichte steckt, die ich nicht komplett wiedergeben kann, aber sinngemäss :D

[vogthahn]

:laugh Bargbladswächdor is guud ;D

[Litizicke]

herrlich, habe grade unsere Firmenseite "übersetzt".
In einer Stunde kommt unser wissenschaftliche Leiter und wir müssen noch was arbeiten. Bin gespannt wie der reagiert

[Gizzy]

@ Vogthahn
Parkplatzwächter???


Um es aufzuklären:
Briggegiggel heisst Brückenhahn und ist mit einer Geschichte über eine Brücke verknüpft, die in Frankfurt über den Main führt.

[vogthahn]

ja

das mit dem Brückenhahn dachte ich mir schon, aber wenn man die Geschichte nicht kennt, dann kann man damit ja nichts anfangen

aber nicht nur das Sächsisch des "Kerngebietes" Leipzig (wo ich aufgewachsen bin) und Dresden ist lustig
hier im Vogtland gibts auch ein paar lustige Worte:

"Sprengstütz" oder "Hiedrochbradl" haben bei mir auch Grundfragen aufgeworfen :laugh

[Oggy]

Moin,

ja das "Hiedroibratl" gibts bei uns in der Oberlausitz auch, außerdem noch den "Miefquirl" und die berühmte "Abernmauke" :laugh

lg Thomas

[Gizzy]

@ Vogthahn,
die Geschichte ist simpel und kurz, soweit ich mich erinnere.
Es ist die "Alte Brücke"

Davon gibt es folgende Sage:
Der Baumeister hatte sich verbindlich gemacht, die Brücke bis zu einer bestimmten Zeit zu vollenden. Als diese herannahte, sah er, daß es unmöglich war, und wie nur noch zwei Tage übrig waren, rief er in der Angst den Teufel an und bat um seinen Beistand. Der Teufel erschien und erbot sich, die Brücke in der letzten Nacht fertig zu bauen, wenn ihm der Baumeister dafür das erste lebendige Wesen, das darüber ging, überliefern wollte. Der Vertrag wurde geschlossen, und der Teufel baute in der letzten Nacht, ohne daß ein Menschenauge in der Finsternis sehen konnte, wie es zuging, die Brücke ganz richtig fertig.
Als nun der erste Morgen anbrach, kam der Baumeister und trieb einen Hahn über die Brücke vor sich her und überlieferte ihn dem Teufel. Dieser aber hatte eine menschliche Seele gewollt, und wie er sich also betrogen sah, packte er zornig den Hahn, zerriß ihn und warf ihn durch die Brücke, wovon die zwei Löcher entstanden sind, die bis auf den heutigen Tag nicht können zugemauert werden, weil alles in der Nacht wieder zusammenfällt, was tags daran gearbeitet ist. Ein goldener Hahn auf einer Eisenstange steht aber noch jetzt zum Wahrzeichen auf der Brücke.“

Was bedeuten Deine Worte?
.

[Gizzy]

Ach ja, noch was

Ich bin leider in hochdeutsch aufgewachsen. Manchmal verstehe ich den eigenen Dialekt auch nicht.
Von meiner kompletten Familie ist nur ein Ur-Frankfurter vorhanden gewesen, alle anderen sind "eingeplackte"
Ich finde es schade, das ich nie dieses Dialekt lernen konnte.
Wenn ein Ur-Hesse loslegt, versteh ich kein Wort mehr!

[vogthahn]

Hiedrochbradl ist das Tablett (Hintragebrett)
Sprengstütz ist die Gieskanne :laugh
Abernmauke ist Kartoffelsuppe

[Gizzy]

okay, auf das erste hätte ich noch kommen können,
aber was hat abernmauke mit Kartoffelsuppe zu tun?
Da ist ja nix erkenntlich *Grübel`
Dialekte sind echt schwer!
Ich bleib wohl doch beim Hochdeutsch ;)

[Oggy]

Original von vogthahn
Abernmauke ist Kartoffelsuppe

Moin,

Falsch, :D

Abernmauke ist Kartoffelpüree (Abern --> Erdbirne, Mauke ---> Mus)


lg Thomas

[vogthahn]

Original von Oggy

Original von vogthahn
Abernmauke ist Kartoffelsuppe

Moin,

Falsch, :D

Abernmauke ist Kartoffelpüree (Abern --> Erdbirne, Mauke ---> Mus)


lg Thomas

ja, stimmt ja, habs verwexelt (bin ja auch schon 20 Jahre weg aus Saggsn, de Vuchtländer sind nämlich keine Sachsn ;))

[SetsukoAi]

Kartoffelpüree=Stambes
Kartoffelsuppe= Grummbieresupp

[Oggy]

Original von vogthahn
de Vuchtländer sind nämlich keine Sachsn ;))

de Äberlausitzer och ni :laugh

lg Thomas

[pyraja]

Wie jetzt, Setsu???
Bei uns ist Stambes aber Gardoffele unn Geleriewe unnernanna!

[findus]

Hihi ist das genial!! Dann guckt mal hier :laugh

http://www.plattmaster.de/

[Stef]

:bravo :weglach:weglach:weglach :bravo

...besser könnte mein Montagmorgen nicht anfangen

is fei a wengl wie dahaam im Vuchtland...