@Ludger

[greenhorn]

Dear Mr. Schneider,

your maillbox is overflowing which does not enable me to send you a pn.

with the freindliest greetings

Patrick

[Ludger]

Oh my dear Patrick,

I am so so sorry....I´ve gotten your mail now and you already havanreplay ;)

I thought such never will happen to me...but I was busy last days,excuse me!

[SetsukoAi]

Ich dachte ihr könnt beide Deutsch... :grueb *kopfkratz*

[Wontolla]

they can neither nor

[SetsukoAi]

:laugh :laugh

[greenhorn]

@Wontolla,
well i´ll be damned... and i thought that my father aways spoke english with me.... thanks for the hint... i´ll have to confront him about that soon... ;)

and my grades in german during my stays in europe were also always above averege .... ;D

Patrick

[Wontolla]

Original von greenhorn
with the freindliest greetings

Patrick

Na dann übersetze doch mal "freindliest", das Wort gibt es nicht und "spoke english" wäre richtiger spoke English.

[Wontolla]

Original von greenhorn
and my grades in german during my stays in europe were also always above averege .... ;D

Patrick


averege ist auch nur nach Korrektur übersetzbar.

[SetsukoAi]

Original von Wontolla

Original von greenhorn
and my grades in german during my stays in europe were also always above averege .... ;D

Patrick


averege ist auch nur nach Korrektur übersetzbar.

Stimmt, ich bin zwar ne Niete in Englisch doch vieles kann ich noch übersetzten. Und da wo es hängt fragt ich die Google-Übersetzung und die konnte "averege" nicht übersetzten. Also statt dem "e" ein "a" und schon gehts ;D

[greenhorn]

well then,
kiss my grits and hope to die... my grammar is not impeccable, oh my what a shame.Am i glad that i don´t ride around on other people´s incorrect spelling... but than i believe that as long as it is decipherable, it really doesn´t matter, since it is a relatively minor problem and i have no desire to be absolutely infallible.

[Wontolla]

:bravo Du sagst es und Deine Signatur bekräftigt es. ;)

[Ludger]

(((((((((((((((((((R O F L O L ))))))))))))))))))))))))))

Greenhorn,even in this thread ( I´ve gotten a message fromya... ;)) the southern bells are ringing....

I think this is typical german doing smallkariert :D

edit for this instead these

[Freddy]

Original von Ludger


I think this is typical german doing smallkariert :D


http://www.cosgan.de/images/more/schilder/158.gif

[acer]

What a lot of rubbish!