Zum Quorum-
Bei mir erscheint der Text von dem "Fragezeichen" in deutsch.
"Quorum
Das Quorum gibt an, wie viele Unterschriften nötig sind, damit openPetition von den zuständigen gewählten Vertretern eine Stellungnahme zur Petition einholt.
Die Petition kann in jedem Fall übergeben werden, unabhängig davon, ob das Quorum erreicht wird.
openPetition berechnet das Quorum für jede Petition, die sich auf eine konkrete Verwaltungsregion bezieht, z.B. ein Bundesland, Landkreis, Gemeindeverband oder eine Stadt.
Für das Quorum zählen nur die Unterschriften aus der Region, auf die sich die Petition bezieht.
Jede Unterschrift ist wichtig, auch die von außerhalb der Region. Jede Unterschrift erhöht das politische Gewicht der Petition.
Sammelziel
Bezieht sich eine Petition nicht auf eine konkrete Verwaltungsregion mit gewählten Vertetern (z.B. Ruhrpott, Nordseeküste, Universität Marburg), kann der Petent das Sammelziel festlegen.
Das Sammelziel ist die angestrebte Zahl der Unterschriften.
Die Petition kann in jedem Fall übergeben werden, auch wenn das Sammelziel nicht erreicht wird."

Ich hatte 5.000 als Sammelziel angeben, dass wurde dann tags drauf auf 10.000 geändert...nun 110.000..
"ermutigt" nicht gerade....aber siehe letzte Zeile.