Die zentrale Rolle der Geflügelindustrie

[Nyckelpiga]

Cool, dann kann man also auch die Übersetzung nachher uneingeschränkt veröffentlichen.

Antje, deine Kurzübersetzung habe ich auch schon in mein Blog gepostet, hoffe du hast nichts dagegen?

-> http://nyckelpiga.blog.de/

Gerrit

[chook]

Antje, toll, dass Du das gefunden und übersetzt hast! Sehr interessant. Passt auch mit meinen Fragen bezüglich des Auftauchens von H5N1 in Schottland 1959 und 91/92 in GB zusammen (hier).
LG
Ute

[Herzwig]

Hochinteressant!
Diese Aussage kommt meinen persönlichen Gedanken sehr entgegen!
Antje wir sind da völlig konform.
Das ist einer der Gründe warum ich mir den Aufkleber "Stallpflicht ist keine lösung" nicht ans Auto gepappt habe.
Vorrübergehend ist Stallpflicht zwar keine angenehme Sache aber ein Instrument um Zeit zu gewinnen.
Alle, die Geflügelhalter, Politiker und Wissenschafler sind im Moment mehr oder weniger überrumpelt von der Situation. Es heißt nun Zeit zu gewinnen und keine unüberlegten, oder gar nicht wieder rückgängig zu machenden Fehler zu begehen.
Impfen ist, meiner Ansicht nach, in der momentanen Situation ein ähnlicher Fehler wie die Keulung.
Es gibt nachgewiesene Resistenzen, wo kommen die her, wie werden die erzeugt? Tiere tragen den Virus in sich erkranken aber nicht. Da muss man dran bleiben, finde ich!

[chook]

Noch eine Meldung, die zu den GRAIN Aussagen passt:
Nigeria suspects illegal imports brought bird flu

Nigeria vermutet, dass Vogelgrippe auf illegale Importe zurückzuführen ist, und zwar durch illegal importierte Eintagsküken. 90% der in Nigeria infizierten Betriebe hatten Küken eines Betriebes in Kano eingekauft. Kano ist izwar auch in Nigeria, aber es wird in dem Artikel auch darauf hingewiesen, dass im Januar 200 Kartons mit (woher?) geschmuggelten Bruteiern auf dem internationalen Flughafen in Lagos beschlagnahmt wurden.

Ich denke, man muss hier zwischen den Zeilen lesen: Aus infizierten Bruteiern schlüpfen zwar keine Hühner, aber vielleicht ist so der Virus auf den Betrieb gekommen oder die Meldung weist schlicht und einfach auf die Gefahr durch illegale Importe und Lücken in der Überwachung hin.

LG
Ute

[Klausemann]

Bis vor einigen Wochen, hätte niemand (zu mindest ich nicht) an die Verbreitung des H5N1 in Deutschland geglaubt. Nur vereinzelte Ornithologen und Virologen sagten es voraus.

Sie hatten Recht.

Das Problem mit der Lüftung aus den betroffenen Gebieten der Käfighaltung wurde auch schon vor Monaten gepostet. Selbst Fürchtenich hat schon den Quergedanke geäussert, dass die asiatische Geflügelgrippe ein hausgemachtes Problem der Geflügelindustrie ist .
Im Grunde genommen nicht viel neues, aber schön für uns, wenn sich die Indizien alle langsam verdichten

Gruss an alle Hinterhofhalter ( ein schönes Wort )

[AnnTye]

Hallo,

wir haben die Übersetzung jetzt fertig.

Fowl Play - Falsches Spiel
Die zentrale Rolle der Geflügelindustrie in der Vogelgrippekrise

Zum Download/Ausdrucken/Weitergeben haben wir auch eine PDF-Version (389kb) erstellt: http://www.huehner-info.de/vogelgrip...IN-feb2005.pdf

Es ist ziemlich viel zu lesen, aber nehmt Euch die Zeit: diese Fakten und Zusammenhänge sollte jeder kennen!

Viele Grüsse Antje

[Nyckelpiga]

Super, danke!

Schick den GRAIN Leuten einen Link auf die Seite mit der deutschen Version, die freuen sich.


Gerrit

[Redcap]

Die haben es schon.

[Klausemann]

Hallo Antje,
sehr Hilfreich und Informativ

Klar, der Geflügelgrippe kommt man nur bei, wenn man sich ganz konkret mit jedem Einzelfall befasst, so wie in diesem Lehrstück hier. Deutschland ist nicht Asien und Asien ist nicht nur Laos oder umgekehrt.

Für mich ein weiterer Grund, nicht zu impfen. Was wäre das für ein Wahnsinn, wenn damit erst die Seuche verbreitet würde und außerdem, warum soll ich meine Hühner vor etwas beschützen, was sie nicht bedroht ?

Eine reale Bedrohung besteht doch eher von den tierischen Nebenprodukten

[Otto Hensen]

Wen wundert es noch als informierten und
kritischen Geflügelhalter das die Verursacher
die unnatürliche und tierquälerische Haltung
in industriellen Betrieben sind.

Auch wenn dieses längst bekannt ist, wird
weitergemacht - dem Gott Mammon zu Ge-
fallen !!!

Massenweise Tiertransporte und Transport
von Schlachtabfällen in offenen LKW. Ver-
teilung von Erregern durch die Industrie selber !

Die Presse macht auch noch mit und setzt
Zeitungsenten !!

Notwehr der Natur ?

Regierung, Politiker und Behörden tun alles
um auch das letzte Stück Natur in den Haus-
halten zu vernichten. - Vielleicht soll ja Käfig-
haltung als letzte Haltungsform übrigbleiben ?

Die Leidtragenden alle Bürger und die letzten
artgerecht gehaltenen Tiere geopfert von
von Lobbygesteuerten Politikermarionetten.

Wie sagte Greenpeace noch in den Achtzigern:

"Erst wenn der letzte Baum gerodet,
der letzte Fluss vergiftet,
der letzte Fisch gefangen,
werdet ihr feststellen,
dass man Geld nicht essen kann."

Leider schmeckt es den Politikern
immer noch !!!

Auch meine bereits im Forum geäußerten Be-
fürchtungen bezüglich der transgenen Hühner
"die ganze Weltpopulation ersetzen" sind bereits
längst düster bestätigt worden.

"Die Reaktionen von einigen Wissenschaftlern sind
nicht minder unverschämt. Forscher in Großbritannien
planen transgene Vogelgripperesistente Hühner. "So-
bald wir die aufsichts-rechtliche Genehmigung haben,
glauben wir, dass es nur zwischen vier und fünf Jah-
ren dauert bis genügend Hühner ausgebrütet werden
können, um die gesamte Weltpopulation zu ersetzen";
sagte Laurence Tiley, Professor der molekularen Viro-
logie an der Cambridge Universität."

Was uns hier erwartet ist auch klar:
""Wir können die Zugvögel nicht kontrollieren,
aber wir können sicher alles daran setzen, um
soviel wie möglich Hinterhofhaltungen zu
schließen" sagte Margaret Say, Südostdirektorin
in Asien des USA Geflügel- und Eierexportrates."

Alle Reaktionen der deutschen Politiker und der
Regierung zeigen nur eines:

Sie folgen jederr Forderung der Wirtschaft
sei sie auch noch so abstrus, - solange ein
paar Scheinchen winken !!

Leistet Widerstand !!!