Persönlich nehme ich so 3 St. auf ein Glas Wasser. Wenn Du so eine Tränke mit schmalem Trinkrand rundherum hast, könntest zB. 2 St. in diesen Rand reinwerfen.
Es sollte den anderen kurzzeitig nicht schaden. - Sonst kannst Du ja auch Brötchen eintauchen und vollgetränkt genau dieser Henne geben.
Paar Mal am Tag.
Inhaliert habe ich selber noch nie ein Huhn, weiß aber dass einige hier das schon gemacht haben. Hört sich ja ganz gut an so wie Du es machen würdest.
Ansonsten, wenn sie auch Gehalten werden mag könntest das Gefäß noch besser darunter platzieren sodass sie mehr abkriegt.
Für Aspirationspneumonie käme auch noch Schüssler Salz Nr. 15 dazu in Frage, falls Du das hast. Steht in meinem Buch für Veterinärmediziner. - Wissen wir aber nicht, ob sie das hat. Wär aber auch nicht tragisch sonst.